A workforce education company building VR-based training simulations to help people discover pathways to careers in skilled trades and other in-demand fields.