In general, I'd say yes. Depending on the sophisitcation of the organization, a data engineer might be a part of a larger swe team. Usually the easiest way to separate the two are- ds/de focus on building storage systems, mining, and insights (data warehousing and data modeling) whereas swe focus on building systems to serve the end user.